TLTK תורגם ע"י Extreme מצוות
SnoWhite הגהה ע"י Extreme מצוות
:פורום אקסטרים www.extremesubs.org
-הבטן הרכה .עונה ראשונה, פרק תשיעי
מבוסס על מקרים שהתרחשו .במלבורן בשנים 1995-2004
-סבל הילדים-
?מה תעשה בלעדיי
.חי חיים של אי סדר והזנחה
.כן, אל תשכח חיי רווקות
?מה
.יום טוב
.נחש מי הרגע חזר מלונדון
.את צוחקת
אחרי שאחיו נורה
,מחוץ לביתו
ג'ייסון מורן קפץ לראש לרשימת .החיסול, וכולם ידעו את זה
הקלנו לו בתנאי שחרור
כדי שיוכל לעזוב את הארץ .ולהיות מחוץ לטווח הסכנה
אבל אחרי כמה חודשים במדינה ,אחרת, הוא חזר
.בדיוק כמו מטבע חסר ערך
.ג'ייסון רצה לסגור חשבונות
.אבל כך גם קארל וויליאמס
הוא הבטיח לעצמו שהוא לעולם לא ינוח
עד ששני האחים מורן .יהיו עמוק באדמה
.ורק חצי עבודה הושלמה
!זין
!זין על זה
אז בזבזנו טונות של .כסף להעביר אותך מדינה
והנה אתה שוב, חוזר .כמו ריח רע
.כן, אנגליה מלאה בריחות רעים
.ובבריטים ארורים בתורים
מה, זה היה הורג אותך ?לחכות באחד מהם, אה
?אז כמה
.תלוי מי זה
.שמנדריק. קארל
?מה? למה
?מרק, אבא, אתה זוכר אותו, נכון ...כן, אני יודע, אבל-
.ג'ייסון, אתה נראה טיפה רזה, מותק
,מה אני יכול לומר אימא .התגעגעתי לבישולים שלך
.כלום בשבילי
?גי'ייס, אתה יכול
?שוב פעם הדלקת פרקים .כן, לא יכול לעבוד, לא יכול לאונן-
.שתוק, גבר רגזן שכמוך
,הבן שלנו חזר לבית שלו .זה כל מה שחשוב
קארל וויליאמס, יש לו .הרבה חברים היום
הרבה שמוקים רוצים לעבוד .עבור הכסף שלו
.הרבה שמוקים עם אקדחים להשכרה
?על מה אנחנו מדברים
?מה, 30? 40? 50
לפחות 200 כרגע, ואין לי סכום .כזה של כסף כרגע
זה בגלל שאתה יושב ,על התחת שלך
.וחולם על הפרישה החלומית שלך
תראה, אני יודע שהזנחתי ...את עסקי הסמים קצת, אבל
?קצת ?אבל, קארל וויליאמס-
תראה, אנחנו כבר טיפלנו בשמוק .שהוא שילם לו כדי להרוג את אחיך
.אני לא שואל שאלה, אבא
שמנדריק אכל את הארוחה .השומנית האחרונה שלו
...כן, סביר להניח שאתה צודק .אני צודק-
אל תדאג, אבא, אני אחזיר .את המשפחה שלנו למפה
.הנה אתה, תיזהר
?קדימה, איפה הכדור
!כן
.זה בשביל סבתא
.הנה לנו
.תפיסה נהדרת ידיים טובות, ידיים טובות-
.מישהו שמח לחזור הביתה
.הוא שנא את לונדון
?מוכנים
?מה איתך? שמחה לחזור
?לא הייתי משתזפת שם, נכון
?מוכנים
?הוא חזר
.אני באמת יכולה להקיא
.הוא עדיין צוחק עליך, קארל
.עם הפרצוף העכברוש המכוער שלו
.'תגיד לו, בנג
לג'ייסון מורן יש פני .עכברוש מכוערים
.אני מבזבזת את הזמן המזוין שלי
.היי, כלבה, קדימה .בואי נלך למטבח
?'אתה יכול לעשות את זה, בנג
?ג'ייסון
.זו בקשה גדולה
,כסף זה לא הבעיה .אתה יודע את זה
.הוא נזהר
.ממש ממש נזהר
אז נביא אותו למקום שבו נוכל .להשיג אותו, מקום שבו הוא יהיה לבד
הוא לא הולך לקפוץ על הזדמנות לפגוש .אותי או אותך, זה בטוח
?אז בשביל מי הוא כן יקפוץ ?מונסטר
.לא
האדם היחיד שהוא בחיים .לא יסרב לו זה מיק
?רוצה שאני אשאל אותו
.לא, אז הוא יידע שאתה עובד בשבילי
.הוא כבר יודע
.הוא חבר של לוויס מורן
אבל הוא לא מחבב .את ג'ייסון כל כך
.אני לא יודע, זה טיפה מסוכן
?קארל, כמה אתה רוצה את זה
.אני רוצה בזה
אני רוצה שיהיה לו חור בראש כך .שאני אוכל להעביר את האגרוף שלי דרכו
אני רוצה לראות את המוח .שלו נשפך על המדרכה
.כשיונים מחרבנים עליו
.לג'ייסון אין כל כך הרבה מוח
.בסדר, נדבר כבר
.חרא
!הי
זה מאוד פשוט. אל .תיגע ברכב המזוין
.פשוט תפתח את התא מטען, בנג'י
.בסדר
?מה יש לנו כאן
?נשקים או סמים
בשביל אימי, היא מכינה .רוטב נפלא
?רוצה לבוא לארוחת ערב
.נראה שאתה צריך לקנות עוד, בן אדם
תהיתי אם תוכל לארגן .לי פגישה עם מישהו
?מי
.ג'ייסון מורן
זה מסוג הפגישות שאתה מגיע ?הביתה לארוחת ערב
?אתה באמת מפלצת, לא כך
פשוט עושה את העבודה .שלי כמו כולם, מיק
הדבר היחיד שאתה עושה כמו כל אחד אחר
.זה מה שאתה מוציא מהתחת שלך
עכשיו, אני לא הולך .להיכנס לחרא הזה
אתה צריך להיזהר ממה שהחבר .שלך מתכנן לעשות
,ג'ייסון ירה לו בבטן .הוא עדיין עצבני על זה
?מה, אתה ירית בי, אני יריתי בך
...מיק
.זה יכול לסיים הכול עכשיו
.עכשיו
.זה לא מעניין אותי, אנדרו
.אני לא שם זין על ג'ייסון
אבל אבא שלו ואני עברנו .דרך ארוכה
.אני מכבד את זה, מיק .פשוט חשבתי שכדאי לשאול
.אני שמח ששאלת
.הם צוחקים עליי
?מה .בנג'י-
,אנחנו קצת דאגנו לביטחונך, בן אדם
אז חשבנו שזה יהיה לנכון .להשגיח עליך
.כל יום
אולי תרצה לחשוב על להשיג .לעצמך עבודה נורמאלית
.אולי להירשם לכמה קורסים
.הם לא יכולים ללמד אותי כלום
.תעופו מהדרך המזוינת שלי
.כן
.זה טוב
.כן
.עמוק יותר
.יותר לשון
.יותר לשון, כן
.זה טוב
.כן
.תאטי טיפה
.אלוהים אדירים
מה, אני לא יכול ?לקבל מציצה
?מה, אתה רוצה למצוץ
?גם את? את רוצה למצוץ
.קדימה, מותק
.כן, זהו זה
.מהר יותר
?אז מה האיחור
איחור? אני אגיד לך מה הקטע ?עם האיחור המזוין, בסדר
אני לא יכול לחרבן מבלי .שהשמוק הזה אואן יסתכל עליי
אני חושב שהם מצותתים .לבית שלי גם, החמורים האלה
?עדיף שתוריד הילוך, אז, לא
.לא, זה בסדר, אחי .אני מוכן לזה
.רק תן לי עוד כמה ימים
,תחכה שהלחץ עלי ירד .זה הכל
.היי, קארל, אני אומר לך
?אני אעשה הכל בשבילך, בסדר
.זה בסדר, אחי
.אל תדאג, אני אתקן את זה
?מה, אתה תשיג מישהו אחר
!לא, חרא, מה אתה צוחק עלי
השמוק הזה שייך .לקבוצת מיעוט מזוינת
.תדאג שהעבודה תבוצע, בן אדם
.היי, בן אדם
?עדיין שומר על הכושר, אחי
אתה יודע איך זה .הגוף שלך זה מקדש
?מעוניין בעבודה
?כמה
?בסדר, אז מה אתה רוצה שאעשה
,אדקור אותו, אטביע אותו ?ארעיל אותו, מה
.אני אעדיף שזה יהיה פשוט .פשוט, כן? כן, טוב-
?אז לירות בו הכי טוב, נכון
כמובן, אם זה מה שאתה .חושב שיהיה טוב
.זה הכתובת של מורן
הוא נוסע במרצדס שחורה .ופורד ספקטרה
!מותק
?פגשת כבר את אחותי המכוערת
.את מדברת, מגעילה
.תשבי
.אני מישי .היי-
?עוף
...לא, לא, לא .הוא צמחוני-
.כן
?צמחוני .כן-
.אתה צוחק
.מלא הורמונים, חומרים משמרים, בשר
.לא טוב בשבילך
?איך אתה מייצר הורמונים
.מסרב לשלם לה
אתה משוגע ?על בריאות, נכון
.כן, אני אוהב להישאר פעיל
?האם לא כולנו
?צ'יפס זה בסדר, נכון
.כן, בטח
.הם טובים .כן-
.מיק
.לוויס .היי-
.היירברט
?גראהם בסביבה
מונסטר? לא, הכלב .שלו חולה
?הוא אצל הווטרינר, למה
.אנחנו אמורים לשחק קלפים
.יכל להתקשר אליי
.בסדר, ברטי, בוא נלך לפאב
...לוויס
?איך ג'ייסון משתלב בחזרה
?טוב .ממש טוב, כן-
?אז, מה הוא מתכנן
,הוא מריץ דברים .דואג לאבא שלו
כך בנים טובים ?צריכים להתנהג, לא
עוד מעט אני אשב .פה איתכם, חבר'ה
.תמיד יש מקום בשבילך
.כן
?מישהו הולך איתך
.פאט בארברו
תדאג שמישהו מכם ?נשאר פיקח, בסדר
?אוסקיק ב- 8:30, נכון
אתה גם אוסף את הילדים .של אנטונלה
.כן
.היי, ג'ייס
?אל תשכח, בסדר
.בחיים לא
.ג'ייסון
?ברוך שובך, אחי, משקה
.ווילי
.אני אשתה וויסקי
כדי שתביא פימס .בשביל החברה שלי פה
.פעמיים וויסקי, ווילי
ווילי, נזכרתי שאתה ...היית חייב לי
?כמה זה היה, 50 אלף
.כן
?לא ידעתי איפה אתה, נכון
.חזרתי, זה איפה שאני
.ואני צריך את זה
.עכשיו
?עכשיו
ג'ייס, אני אשלם לך אבל .אין לי את זה עכשיו, עכשיו
,תראה
.יש לי תצורה טובה של כימיקלים
.שמות בדויים, ווקי טוקי
.מספיק כדי לייצר טונות של אקסטזי
.זה יפה, זה יפה
אני חושב שנעשה .איתך עסקים
אבל קודם, אני רוצה .את המזומן שלי
.יש לי עבודה גדולה בדרך
בן אדם, כולנו חייבים אחד לשני .כסף בשלב כלשהו בחיים
,הייתי חייב לך כסף .אבל אתה התחפפת
.שבוע הבא
.ואני אשתה עוד וויסקי
...ג'ייס
.חרא, אני לא מוצא את החור
מתערב שטריש שמעה .את זה לפני
לא, אני רציני אני .לא מוצא את החור
.מוזיקה מזוינת
היי-5, ג'ייס. לא .חשבתי שאתה מעריץ
.היי, היי, הבלונדית שווה בטירוף .תראה אותה
!זין
?מי זה היה
!בן זונה
שמנדריק קארל וויליאמס .זה מי שזה היה
?תראה את זה, אה !תראה מה הוא עשה למכונית שלי, זין
.יכולת למות ג'ייס
אני הולך להרוג כל אחד .מהמזדיינים האלה
,תירגע, ילד. זה לא כמו פעם ?נכון, ברטי
לא, ההבדל היחיד זה שאתה הזדקנת
.ואיבדת את האומץ שלך
?אנחנו ניהלנו את העיר הזאת, נכון
.בוא נטפל במזדיינים האלה
,תירגע, ילד. תדחוף את האף !ותקבל כדור
.כן, כדור ישר בך .תזכור את המילים שלי
,ברטי, סתום את הפה .שמוק קטן ואידיוט
.אל תהיה גס לטובים ממך, ג'ייסון
.בוא ?מה-
.לעזאזל
מה זה? מה, אתה חושב ?שאני לא יכול לדאוג לעצמי
זה זה? או שאתה חושב ?שאני מפחד
תן לי להגיד לך את זה, אני לא .איזה פחדן, כמו חלק מהאנשים
.שמור על הפה שלך
ואני לא רוצה שתלך לשום !מקום לבד, הבנת? פאדי
?תשמור עליו, בסדר .אל תדאג, לוויס-
.יצטרכו לעבור דרכי קודם
מתי תפסיק להתנהג ?אלי כמו לילד
?על מה אתם מפטפטים
.כלום
קדימה, ילדים תביאו !לי את הכדור
,נחמד, קרוב לחזה .קרוב לחזה, הנה לנו
.קדימה, שוב .קדימה, בואו נלך
!הנה לנו
?אתה עשית מה
,עקבנו אחריו, בדקנו מה הוא עושה
,ואז... היה פשוט שקט .אף אחד לא היה בסביבה
,אני פשוט חשבתי "ברנש
למה שלא תעשה" "?את זה עכשיו
,הוא יכל לראות אותך .הוא יכול לזהות את הרכב שלך
אין סיכוי, אחי, השגנו .את הרכב הכי טוב בעולם
?XR8 פורד
.מגנה ורדה
,‏10 מליון כאלה במלבורן .זה יכול להיות כל אחד
.רציתי שתעשה את זה נקי
אני לא רוצה שכל קרלטון .יצודו אותי
זה נכון שאתה ומישי ?גרים ביחד
!כן, לגמרי נכון
.אתה משוגע, היא זונה
!יופי
,אתה יודע
תמיד תהיתי למה אם לא נגעו .בך אחרי שהרגת את מרק
הם לא חושבים שעשיתי .את זה, בן אדם
.הם לא חושבים שיש לי אומץ
?באמת
.אל תדאג, קארל .יש לי תוכנית חדשה
אני אתקרב אליו, לאט !ובזהירות, ואז... באם
.מורן, ידחוף דליות
חינניות, הוא ידחוף .(חינניות (ימות ויקבר
לא, לא, תראה, סבתא וסבא שלי .נהגו לגדל דליות
.כן, פרחים מאוד מאוד יפים
.קדימה, תעלו לשם, ילדים !תיכנסו לשם! תיכנסו לשם
.כל הכבוד, ברטי .תעודד ברטי, תעודד-
!קרוב לחזה! קרוב לחזה !קרוב לחזה
.אתה לא תאמין לזה .אין לי כסף קטן
.אני אחזיר לך אחר כך .כן-
!קדימה
.היי, ג'ייס, חשבתי
,אתה צריך להחזיק עוד אקדח .להסתובב עם שניים
כן, לפוצץ את הזין .של קארל פעמיים
אתה עדיין מתכוון ?לעשות את זה, נכון
.רק אוסף את הכסף .נכון-
נטגן את השמן עד .סוף העונה
.אתה לא יכול לעשות את זה .אתה צריך להשיג מישהו אחר
?מי זה יהיה
.עדיין לא יודע
.עוד משהו, אתה צריך לעבור דירה
!כדור! כדור! אתה חרא, שופט
!חרא! תראה את החרא הקטן
?אתה מקשיב לי !ירו עליך
!קדימה, תבעט את זה !תבעט את זה
!כנס בהם חזק !תבעט אותו
!כן
.תראה להם מזה, בן
הילדים חושבים שזה חג המולד .להעביר זמן עם הדוד הגדול שלהם
.נחמד שחזרתם הביתה
הייתי לבד כשלא .הייתם פה
.בואי לפה
.אני מתגעגעת אליו כל כך
.כולנו מתגעגעים אליו
ילדים לא צריכים לגדול .בלי אבא שלהם, אלוהים
,מי שזה שלא היה
.הוא יישרף בגיהינום, אל תדאגי
?איך את כל כך חזקה, טרישה
?אני כלבה קשוחה, נכון, ג'ייס
.‏49% כלבה, 51% מותק
.נתראה אחר כך
.להתראות, ילדים
.ביי, אבא .ביי, ג'ייס-
מרק היה כל כך גאה בהם הוא .לקח אותם לשחק כדורגל כל שבוע
.הוא אהב את זה .ילד גדול
.הוא נהנה מזה יותר מהם .את כל כך ברת מזל, טרישה-
,תמשיכי להתעקש לאכול כאן
תגמרי בסוף עם תחת .כמו של פיל מזוין
נשבעת שאני האימא הכי ,טובה בעולם
בגלל כמות הכסף שאני .מבזבזת עלייך
.שלום, פטרישה ?מה את רוצה-
,זה צירוף מקרים מדהים
הילדים שלנו לומדים ?באותו בית ספר, נכון
אני מופתעת שאת יכולה .להרשות לעצמך
.תמיד היית גאה בעצמך, פרה
.ואת תמיד היית ענייה מכוערת
.מורן המזוינים .אתם חושבים שאתם כל כך טובים
אבל בעלך הוא שמוק בעל זין רפוי
.שמתנהג לכולם כמו לחרא
אבל זה הולך לחזור אליו באחד .הימים, המתחזה המזוין
.תזדייני
...זין... למה לא ...לעזאזל
.אל תעשה את זה ,מרק אמר לי להרוג אותו-
.הייתי צריך להקשיב לו .הייתי צריך להרוג אותו
.אל תעשה את זה .לא, לא
,כל שנייה שהשמוק הזה חי .זה עלבון של הזיכרון שלו
...אבל אתה לא יכול לעשות את זה .הוא מתלהב יותר מדיי-
.הוא ייעצר !לא! לא-
?אתה מקשיב לי .אשתו הזונה באה לאשתי-
?מי הוא חושב שהוא .טריש יכולה לדאוג לעצמה-
איך זה שאתה תלך לכלא ?יעזור לה
...ג'ייסון
.בסדר
בסדר, אם אתה הולך לעשות .את זה, תעשה את זה כמו שצריך
.תהיה סבלני, אל תסכן הכל
...אם אתה צריך עוד כסף, אז
.אני יכול לחזור לעסקים
.אתה לא יכול לרכוס את המכנסים שלך
.לך תזדיין
אני עשיתי את החרא הזה עוד .שאתה חרבנת במכנסיים
.אני יכול לעשות משלוחים
.אני אעשה עבודה טובה .אל תדאג בקשר לזה
.בסדר. בסדר. בסדר
?נעלת את כל החלונות .בסדר-
?דלתות .כן, כן-
.אז, קדימה ?מה-
.בוא נבדוק אותם שוב
.אלוהים
ידענו שג'ייסון הולך .להתחיל במלחמה
הנחנו שהוא מחפש כסף למימון .הרצח של אויבו, קארל וויליאמס
,מה שלא ידענו זה מתי .איפה, או איך הוא יעשה את זה
כל מה שיכולנו לעשות זה .לצפות ולחכות
?אתה חושב שאני דפוק .איפה הכסף שלי
...תעוף מפה, אתה
,קדימה, ילדים .צאו החוצה
.אתה מצליח לעבור את זה ?מי הולך להכניס גול היום
.אני. אני !אני! אני-
.כן, כן? בסדר .תבדקו את הנעלים שלכם
קדימה, ברטי. מה הבעיה .שלך? תזיז את התחת שלך
.הדבר הזה שוקל טון ?כן? ספרת את זה-
.כן. 500 שקיות, 1,000 בכל אחד
.כל הכבוד, זמן לבירה, אני חושב
?תגיד לי, לקחת פעם אחד כזה
אקסטזי? כן, זה התנגש .עם התרופה שלי לדלקת גרון
כל החיים שלי חלפו .מול עיניי
?מה איתך ...לא, אשתי תהרוג אותי-
!היי, לוויס
!אלוהים! רוץ
!משטרה, אל תזוזו
.לעזאזל
.כן. כן. כן
לוויס מורן וחברו ברטי
,הוחזקו במעצר
מה שאומר שלג'ייסון יש שני זוגות .עיניים פחות שישמרו עליו
בן אדם, המקום היחיד שראיתי אותו .יותר מפעם אחת היה בחוג כדורגל
הוא לוקח חבורה של ילדים .מפאסקו ואלי כל שבת בבוקר
.יכולתי לומר לך את זה .היי-
?הוא לבד .לפעמים, לפעמים, לא-
?מה הבעיה לעשות את זה שם .בדיוק-
יש שם הרבה ילדים, בנוסף .לעוד מאות אנשים אחרים
,וזה על דרך מוני פונדס .אין איפה לחנות
למה כל כך קשה להשיג .את המזדיין הזה? שמישהו יגיד לי
.כולם קשים, קארל .אתה צריך לדעת את זה
,חשבתי
אולי אני אוכל לעשות את זה ."כמו ב"היום של הג'אקל
?מה .הג'אקל-
הוא התחפש לבחור הזקן ,כדי לעבור את השמירה
כדי שהוא יוכל להרוג את ...המלך או הנשיא
אתה רוצה להתחפש לאיש זקן ?כדי להרוג את ג'ייסון
.לא, לא, גברת זקנה
?גברת זקנה .כן-
אשים את הרובה שלי באחד .העגלות שהן לוקחות לשוק
.אירה בו במועדון לילה
אנשים לא יחשבו שזה קצת מוזר
,שאישה זקנה נכנסת למועדון
מוציאה רובה מתוך עגלת קניות ?ויורה במישהו
.אני אלבש כובע גרב .אתה תלבש כובע גרב-
...מה לעזאזל אתה
.אלוהים
.אני סתם צוחק, אחי
?אני רק רוצה אותו מת, בסדר .לא משהו מיוחד, פשוט מת
.תעשה את זה במגרש ?כן-
?מה עם כל הילדים
.הם יתגברו על זה
,אם היו לנו את המשאבים
היינו שמים על כל אחד מהעוזרים של קארל
.השגחה של 24 שעות
.אבל היו לנו העדפות
לעקוב אחרי בנג'י היה .הדבר הנכון לעשות
.הוא רצח בשביל שמנדריק בעבר
.איך יכולנו להתעלם ממנו? לא יכולנו
.וקארל סמך על זה
.הוא היה צעד אחד לפנינו, כרגיל
.ג'ייסון
.רק רגע
.היכנסי
.זה אבא שלך
.תודה
.שלום, אבא
...אתה עדיין
-בית הכלא של מלבורן- .כן, אני עושה את זה
?אתה עושה את זה כל לילה .כן-
כן, אני עושה את זה .כל לילה ארור
מה, הם שמו לך הורמונים נשיים ?בתה שלך שם
רק מוודא שאתה נועל ?את הכל, בסדר
.פשוט תבדוק אותם בשבילי
.בסדר, בן אדם, רק בשבילך
-יום שבת ה- 21 ליוני, 2003-
.כל הכבוד, כל הכבוד
מה אתם אומרים, נקנה ?גלידה בדרך הביתה
?כולם חגורים
?למה האיש הזה רץ, אבא
עדי ראיה אומרים שהיורה לבש מסכה ורץ אל תוך החנייה
אל הרכב שבו המטרה שלו .נמצאה עם ארבעת ילדיו מאחורה
הם בדיוק יצאו .מאוסקיק קלינק
...המשטרה עדיין מאמתת
.קארל, בוא לפה
שהרצח הזה הוא חלק ...מהמלחמה המתחילה
!מהר .בעולם הפשע של מלבורן-
...זה מובן לפחות
.הוא מת
.ג'ייסון סוף סוף מת
.אני לא מאמין
.תאמין, מותק, תאמין
.תאמין, תאמין, תאמין
.לגמרי מזועזע ופגוע
...מייעצים לנו לעמוד בצד
.חרא, מעניין אם טוני יודע
.אני עושה מסיבה הלילה
בלש חוקר טוד מקדונלד מצוות החקירה פוראנה
...מדרבן את כולם
...ג'ייסון מורן היה ליצן מוצץ זין
.זה הגיע לליצן המזוין
!סתמו את הפה
!תראו קצת כבוד
.לוויס, אני כאן, בן אדם
.אני כאן
.בסדר
.כן, לא, זה בסדר
עדי הראיה חושבים שהוא .רץ בספרינט לשם
?שטויות קילומטר
,אני רציתי היום בצהריים .זה הגיוני אם אתה בכושר
.כן, מר סופרמן הארור ?מה לך יש, בן אדם-
!גבירותיי, זה מספיק
עכשיו, איזה פושע אנחנו מכירים
.הבחור הזה
שדד הרבה בנקים .בשנות ה- 80 וה- 90
הוא נהג להחנות את המכונית ‏600 או 700 מטר מהבנק
.ואז רץ לבנק ובחזרה
"האיש הרץ" .ככה קראנו לו
.תמצאו אותו .תתחילו לעבוד
.גארי, עוד כתבים
הם יצטרכו לחכות למסיבת עיתונאים .כמו כל אחד אחר
כן, אני חוששת שהוא .לא זמין כרגע
.כן, בסדר
הרצח של ג'ייסון היה .סיפור גדול בכל המדינה
לאור היום, במקום ציבורי .ילדים תמימים בתור עדים
.זה שבר את כל החוקים
.הקהילה פנתה למשטרה בשביל הסברים
,איך אנחנו יכולים לעמוד בצד
כשמישהו יורה באבא ובחבר שלו
?באמצע מגרש המשחקים
.אכזבנו את כולם
?מה אנחנו חוגגים שוב, נמר
.ג'ייסון מורן מת
?באמת
.בובי תהיה מאושרת !כן-
אתה זוכר את הפעם הראשונה ?שנפגשנו, קארל
.כן
.היית הנהג הארור של ג'ייסון
.עברת דרך ארוכה, קארל
!אלוהים
?נשתה עוד כמה כאלה .כן, כן-
.אלוהים
?בנג'י לא מנצל את המצב, נכון
.לא, לא, הוא בסדר
!היי, בובי
?כן
?מה את חושבת על המקום הזה
.זה ארמון מזוין
רוצה לעשות את טקס ?הטבילה של דקוטה כאן
!כן ...לעזאזל
...כן, לעזאזל .כן
.היי .היי-
?מה השעה
.מאוחר
אני יודעת שאתה עסוק, חשבתי שאולי תרצה שאקנה לך משהו לאכול
.ואביא לך את זה לפה
תודה, אבל אני חושב .שאני אקח הפסקה
.שנייה אחת, אני רק אמסור את אלה
.כן, בטח
?נצא לדרך
...מותק
חשבתי שזה רק עוד אחד .ממקרי הרציחות שלך
אבל זה... הילדים הקטנים ...האלה, הם לא
.כן
.בסדר
.זה בסדר
.אל תדאגי, אימא .אני אדאג לך, אני מבטיח
.לוויס
.הבאתי לך ארוחת ערב
.תראה, אתה... אתה חייב לאכול
.זה ממש טעים
.אני אשאיר את זה בשבילך .נתראה, בן אדם
טקס הטבילה של דקוטה
.היה למעשה טקס ההכתרה של קארל
עם חיסולם של ילדי ,משפחת מורן
הוא הפך להיות הפושע .מספר אחת במלבורן
.המלך של הפושעים
אבל אם היה לו כדור ,בדולח באותו לילה
הוא אולי לא היה חוגג כל כך הרבה .ובהתלהבות רבה כך כך
TLTK תורגם ע"י Extrme מצוות
SnoWhite הגהה ע"י Extrme מצוות
:פורום אקסטרים www.extremesubs.org